Comments on: Možganska slepota http://www.zbudise.net/blog/2008/06/mozganska-slepota/ ..predolgo si že spal Wed, 08 Feb 2012 13:35:14 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: IGOR http://www.zbudise.net/blog/2008/06/mozganska-slepota/comment-page-1/#comment-36290 IGOR Mon, 23 Jun 2008 21:58:36 +0000 http://www.zbudise.net/blog/2008/06/mozganska-slepota/#comment-36290 "It's easy to miss something you are not looking for." V prevodu bi se reklo, da je zelo lahko zgrešiti nekaj,česar ne iščemo.Če pa naredimo obrat, se nam zapiše : "It's easy NOT TO MISS something you are looking for."....... ali v prevodu : po drugi strani pa je prav enako lahko NE zgrešiti nekaj ( pravzaprav vse !), kar iščemo ...... Hecna stvar, vendar tako je. In na tem mestu se lahko samo še enkrat spomnimo enega od zakonov karme,ki trdi da kamorkoli že greš, tja tudi prideš ..... (v originalu: "Wherever you go, there you are !"). Pa še se lahko spomnimo nasveta Svetega Sina Božjega, ki nam je že dolgo tega nazaj predlagal, naj iščemo RESNICO, ker nas pač samo ona lahko osvobpdi naše karme ( usode ). In lahko se tudi spomnimo na pomebnost t.i. oddaljenega pogleda (Claude Levi Strauss ). In na ta način prvi video postane hudo pomembna zadeva ... “It’s easy to miss something you are not looking for.” V prevodu bi se reklo, da je zelo lahko zgrešiti nekaj,česar ne iščemo.Če pa naredimo obrat, se nam zapiše : “It’s easy NOT TO MISS something you are looking for.”……. ali v prevodu : po drugi strani pa je prav enako lahko NE zgrešiti nekaj ( pravzaprav vse !), kar iščemo …… Hecna stvar, vendar tako je.

In na tem mestu se lahko samo še enkrat spomnimo enega od zakonov karme,ki trdi da kamorkoli že greš, tja tudi prideš ….. (v originalu: “Wherever you go, there you are !”).

Pa še se lahko spomnimo nasveta Svetega Sina Božjega, ki nam je že dolgo tega nazaj predlagal, naj iščemo RESNICO, ker nas pač samo ona lahko osvobpdi naše karme ( usode ).

In lahko se tudi spomnimo na pomebnost t.i. oddaljenega pogleda (Claude Levi Strauss ).

In na ta način prvi video postane hudo pomembna zadeva …

]]>