Sri Ramakrishna ~ Sedem (7) nivojev zavesti

iz ‘The Gospel of Sri Ramakrishna
http://www.ramakrishnavivekananda.info/gospel/volume_1/06_brahmo_devotees_i.htm:
(opomba: se oproščam (pravzaprav se ne, ampak ker že ni boljše besede oz. je ne najdem) da nisem prevedel — mogoče prevedem kdaj kasneje)

“The Vedas speak of seven planes where the mind dwells. When the mind is immersed in worldliness it dwells in the three lower planes — at the navel, the organ of generation, and the organ of evacuation. In that state the mind loses all its higher visions — it broods only on ‘woman and gold’. The fourth plane of the mind is at the heart. When the mind dwells there, one has the first glimpse of spiritual consciousness. One sees light all around. Such a man, perceiving the divine light, becomes speechless with wonder and says: ‘Ah! What is this? What is this?’ His mind does not go downward to the objects of the world.

“The fifth plane of the mind is at the throat. When the mind reaches this, the aspirant becomes free from all ignorance and illusion. He does not enioy talking or hearing about anything but God. If people talk about worldly things, he leaves the place at once.

“The sixth plane is at the forehead. When the mind reaches it, the aspirant sees the form of God day and night. But even then a little trace of ego remains. At the sight of that incomparable beauty of God’s form, one becomes intoxicated and rushes forth to touch and embrace it. But one doesn’t succeed. It is like the light inside a lantern. One feels as if one could touch the light, but one cannot on account of the pane of glass.

“In the top of the head is the seventh plane. When the mind rises there, one goes into samadhi. Then the Brahmajnani directly perceives Brahman. But in that state his body does not last many days. He remains unconscious of the outer world. If milk is poured into his mouth, it runs out. Dwelling on this plane of consciousness, he gives up his body in twenty-one days. That is the condition of the Brahmajnani. But yours is the path of devotion. That is a very good and easy path.

 

Povedano še malo drugače: http://www.ramakrishnavivekananda.info/gospel/volume_1/26_festival_at_adhars.htm

MASTER: “Yoga is not possible if the mind dwells on ‘woman and gold’. The mind of a worldly man generally moves among the three lower centres: those at the navel, at the sexual organ, and at the organ of evacuation. After great effort and spiritual practice the Kundalini is awakened. According to the yogis there are three nerves in the spinal column: Ida, Pingala, and Sushumna. Along the Sushumna are six lotuses, or centres, the lowest being known as the Muladhara. Then come successively Svadhisthana, Manipura, Anahata, Visuddha, and Ajna. These are the six centres. The Kundalini, when awakened, passes through the lower centres and comes to the Anahata, which is at the heart. It stays there. At that time the mind of the aspirant is withdrawn from the three lower centres. He feels the awakening of Divine Consciousness and sees Light. In mute wonder he sees that radiance and cries out: ‘What is this? What is this?’

“After passing through the six centres, the Kundalini reaches the thousand-petalled lotus known as the Sahasrara, and the aspirant goes into samadhi.

“According to the Vedas these centres are called ‘bhumi’, ‘planes’. There are seven such planes. The centre at the heart corresponds to the fourth plane of the Vedas. According to the Tantra there is in this centre a lotus called Anahata, with twelve petals.

“The centre known as Visuddha is the fifth plane. This centre is at the throat and has a lotus with sixteen petals. When the Kundalini reaches this plane, the devotee longs to talk and hear only about God. Conversation on worldly subjects, on ‘woman and gold’, causes him great pain. He leaves a place where people talk of these matters.

“Then comes the sixth plane, corresponding to the centre known as Ajna. This centre is located between the eyebrows and it has a lotus with two petals. When the Kundalini reaches it, the aspiiant sees the form of God. But still there remains a slight barrier between the devotee and God. It is like a light inside a lantern. You may think you have touched the light, but in reality you cannot because of the barrier of glass.

“And last of all is the seventh plane, which, according to Tantra, is the centre of the thousand-petalled lotus. When the Kundalini arrives there, the aspirant goes into samadhi. In that lotus dwells Satchidananda Siva, the Absolute. There Kundalini, the awakened Power, unites with Siva. This is known as the union of Siva and Sakti.

“When the Kundalini rises to the Sahasrara and the mind goes into samadhi, the aspirant loses all consciousness of the outer world. He can no longer retain his physical body. If milk is poured into his mouth, it runs out again. In that state the life-breath lingers for twenty-one days and then passes out. Entering the ‘black waters’ of the ocean, the ship never comes back. But the Isvarakotis, such as the Incarnations of God, can come down from this state of samadhi. They can descend from this exalted state because they like to live in the company of devotees and enjoy the love of God. God retains in them the ‘ego of Knowledge’ or the ‘ego of Devotion’ so that they may teach men. Their minds move between the sixth and the seventh planes. They run a boat-race back and forth, as it were, between these two planes.

 

0 Responses to “Sri Ramakrishna ~ Sedem (7) nivojev zavesti”


  • No Comments

Leave a Reply