Posts under ‘Skrivnosti besed’

Sedanjost prevedena v angleščino postane ‘present.’ Ampak ‘present’ prav tako pomeni:
- prisoten, navzoč
- darilo
Pomeni še dve druge stvari, vendar predvsem trojica “sedanjost – prisotnost – darilo” pove zelo veliko. Tu notri se skriva enih največjih resnic; sedanji trenutek je največje darilo, ker je konec koncev vse kar obstaja. Kadar smo v sedanjem trenutku, smo pozorni, [...]

Če razdelimo besedo, dobimo ’so’ & ‘delovanje’. Kar pomeni delovati skupaj, v isto smer. Da se to bolj izplača kot če vsak gleda le nase, so pogruntali že osli.

Mi nismo privezani, oziroma vsaj mislimo, da nismo privezani. Saj se posledice pokažejo na daljši rok. Enako velja četudi je nekdo navidezno močnejši.
Tako kot nobelov nagrajenec [...]

Osebnost v angleščini pomeni ‘personality’, oseba pomeni ‘person’. Persona pa izhaja iz stare Grčije; nanaša se na maske, ki so jih igralci uporabljali v gledališču. Igralec (prava oseba) z določeno masko predstavlja nek lik (namišljeno osebo). Per-sona ima prav tako pomen v latinščini, označuje stvar, skozi (per) katero prihaja zvok (sona).
Socialne maske
Če pogledate na internetu, [...]

ali vse se skriva v pomenu/tvorbi besede
‘Odgovornost’ v angleščini pomeni “responsibility”, ta je v resnici sestavljenka iz dveh besed ‘response’ in ‘ability’ (’odziv’-’zmožnost’). Prevzeti odgovornost za nekaj pomeni zmožnost odzivanja.
Zadetek v črno. Ker toliko časa dokler bomo krivili druge za svoje težave in probleme, toliko časa bomo ostali pasivni. Starši, partner, otroci, tašča, [...]

Predvsem politična levica in desnica. V ZDA je to veliko bolj očitno, tam pravijo levo in desno krilo (left and right wing). Levo in desno krilo česa? Ptica? Kdo ali kaj potem predstavlja glavo?
Vemo pa tudi, da ptica ne more leteti zgolj z enim krilom, rabi obe krili. Povedano po domače, če hoče ta [...]